Στις 5 Δεκεμβρίου 1957 στην εφημερίδα Μακεδονία της Θεσσαλονίκης ο καθηγητής Απόστολος Γκισδαβίδης δημοσιεύει το παρακάτω άρθρο με τίτλο Η ΜΕΣΩΡΟΠΗ ΠΑΓΓΑΙΟΥ, Πόθεν προέρχεται ἡ ὀνομασία της, όπου επιχειρηματολογεί σχετικά με την προέλευση του ονόματος του χωριού.
Πρόκειται για την πρώτη τεκμηριωμένη άποψη και, κατά τη γνώμη μου, την πιο βάσιμη ετυμολόγηση. Ο συντάκτης του άρθρου υποστηρίζει ότι η λέξη Μεσωρόπη είναι σύνθετη από τις λέξεις ‘μέσο-όρος- (αρχ. ἡ ὄψ, τῆς ὀπός με αρχική σημασία φωνή, ομιλία και δευτερεύουσα εμφάνιση, όψη). Σύμφωνα με τους κανόνες της γραμματικής λοιπόν το ω προκύπτει από την έκταση του ο σε ω κατά τη σύνθεση, ενώ το γ’ συνθετικό τονίζεται στο ό(πη) κατά τις συγγενείς λέξεις Μερόπη, Αντιόπη, Καλλιόπη.
Αν μάλιστα σκεφτεί κανείς και την τοποθεσία στην οποία βρίσκεται το χωριό και τη συνήθη πρακτική τα χωριά να παίρνουν το όνομά τους απ΄ αυτή, αντιλαμβάνεται ότι η Μεσωρόπη είναι η «εν μέσω του όρους φαινόμενη» (είναι παράθεμα αυτό;). Πράγματι το χωριό βρίσκεται στο κέντρο της νοτιοανατολικής πλευράς του Παγγαίου. Όλες οι άλλες εκδοχές καταρρίπτονται από τους κανόνες της γραμματικής για τη σύνθεση.
Μαρία Γαϊταντζή
Φιλόλογος
